1
00:00:03,576 --> 00:00:07,120
බෙකා: වර්නන් සහ මට අවශ්‍යයි
පැමිණීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට.

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,497
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම
කෙල්ල, මම මේ දවස ගැන සිහින මැව්වා.

3
00:00:10,497 --> 00:00:11,667
වර්නන්: මමත්.

4
00:00:11,667 --> 00:00:12,413
(සිනා)

5
00:00:12,751 --> 00:00:15,726
බෙකා: ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ෆැන්ටසියේ,
එය Fraggle Rock හිදී සිදු විය.

6
00:00:15,726 --> 00:00:16,896
(සිනා)

7
00:00:16,896 --> 00:00:18,602
මම ජොනී ඩෙප්ව විවාහ කරගෙන හිටියේ.

8
00:00:18,602 --> 00:00:19,772
වර්නන්: මමත්.

9
00:00:19,772 --> 00:00:20,942
(සිනා)

10
00:00:20,942 --> 00:00:22,112
(බෙකා ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

11
00:00:22,112 --> 00:00:29,646
බෙකා: නමුත් බරපතල ලෙස එය එසේ ය
බොහෝ දෙනෙකුගෙන් වට වී සිටීම පුදුම සහගතය

12
00:00:29,646 --> 00:00:31,139
අපි ගැන හිතන මිනිස්සු.

13
00:00:32,219 --> 00:00:34,794
ඇත්තටම අපිට දැනෙනවා...

14
00:00:34,794 --> 00:00:37,022
ඔයාගෙන් ගොඩක් ආදරය.

15
00:00:39,115 --> 00:00:42,434
බීට්ල්ස් කී පරිදි,
"ඔයාට අවශ්ය වන්නේ ආදරය පමණයි."

16
00:00:43,026 --> 00:00:44,363
සහ වේරා වැන්ග් ඇඳුමක්.

17
00:00:44,363 --> 00:00:45,533
(බෙකා සිනාසෙයි)

18
00:00:45,533 --> 00:00:46,704
(සිනා)

19
00:00:46,704 --> 00:00:51,551
වර්නන් සහ මම බලනවා
අපගේ 50 වැනි ස්ථානයේ ඔබව හමුවීමට ඉදිරියට

20
00:00:51,551 --> 00:00:54,193
විවාහ සංවත්සරය.

21
00:00:54,193 --> 00:00:55,530
(බෙකා සිනාසෙයි)

22
00:00:55,530 --> 00:00:59,375
(අඬමින්): මටම පොරොන්දු වුණා
මම මේක කරන්න හිටියේ නැහැ.

23
00:01:05,526 --> 00:01:08,268
අහ්, ජිමී, ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

24
00:01:08,268 --> 00:01:09,438
ජිමී: නියත වශයෙන්ම.

25
00:01:09,438 --> 00:01:11,311
ඔබ මට ආරාධනා කිරීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

26
00:01:11,311 --> 00:01:13,217
බෙකා: ඇත්තටම?

27
00:01:13,217 --> 00:01:14,420
ජිමී: ඇත්තෙන්ම.

28
00:01:14,420 --> 00:01:17,697
සමහර විට, හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
a හි ආරම්භය දැකීමට

29
00:01:17,697 --> 00:01:22,679
ආපදා, එසේ පසුව, විට
නිවස ගින්නෙන් ගිලී ඇත,

30
00:01:22,679 --> 00:01:28,563
ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය, "ඔව්, මම එදා එහි සිටියා
ඔවුන් වැරදි රැහැන් සවි කර ඇත."

31
00:01:29,258 --> 00:01:31,080
- බෙකා: ඇදහිය නොහැකි.
- ජිමී: ඒක පිළිගන්න.

32
00:01:31,478 --> 00:01:34,296
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළේ ඔබට පමණි
නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී ලෙස අතුල්ලන්න පුළුවන්

33
00:01:34,394 --> 00:01:35,564
ඔබේ සතුට තුළ මගේ නාසය.

34
00:01:35,564 --> 00:01:36,734
අඩුම තරමේ මට ඒකවත් තිබුණා

35
00:01:36,734 --> 00:01:39,241
ඔබේ නාසය කෙලින්ම එහි අතුල්ලන්න විනීතයි.

36
00:01:39,241 --> 00:01:42,719
බෙකා: ඔහ්, ඔව්, ඔබේ කැපවීම
අවංකකම ඉතා ප්රබෝධමත් වේ.

37
00:01:42,719 --> 00:01:45,226
එය එසේ වීම ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය
මිනිසුන් දකින එකම එකා

38
00:01:45,226 --> 00:01:46,397
ඔවුන් ඇත්තටම මොනවාද.

39
00:01:46,397 --> 00:01:47,567
ජිමී: ඒක.

40
00:01:47,567 --> 00:01:48,737
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අමාරුයි.

41
00:01:48,737 --> 00:01:49,479
බෙකා: හොඳයි, ඒකත් යනවා
ඔබව තනි කරන්නේ එයයි

42
00:01:49,479 --> 00:01:52,749
ඔබ කැත නිසා සහ
අප්රසන්න සහ අවංකව, ජිමී,

43
00:01:52,749 --> 00:01:55,089
ඔබ ඔබ සිතන මුල් පුද්ගලයා නොවේ.

44
00:01:55,089 --> 00:01:56,259
ජිමී: මම මුල් නොවේද?

45
00:01:56,259 --> 00:01:57,430
වාව්!

46
00:01:57,430 --> 00:01:59,770
එය හාස්‍යජනකයි, එවැනි දේකින් පැමිණීම ...

47
00:01:59,770 --> 00:02:01,041
නැහැ, ඔබ හරි.

48
00:02:01,041 --> 00:02:03,314
මේ දවස මම ගැන නෙවෙයි නේද?

49
00:02:03,314 --> 00:02:04,012
බෙකා: ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?

50
00:02:04,176 --> 00:02:05,706
- ජිමී: ඒක අමතක කරන්න.
- බෙකා: නෑ, මම බරපතලයි.

51
00:02:06,575 --> 00:02:07,746
ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කරන්නේ කියලා

52
00:02:07,746 --> 00:02:11,159
(බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයෙන්): දීප්තිමත්
ජිමී ෂිව් - මා ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේද?

53
00:02:14,666 --> 00:02:15,837
(ජිමී මැසිවිලි නඟයි)

54
00:02:15,837 --> 00:02:19,213
වර්නන්: ඔබ ඇය සමඟ නැවත කතා කරන්න, සහ
මම සහ මගේ පිරිමි ළමයින් ඔබව අවුල් කරයි.

55
00:02:19,213 --> 00:02:20,551
ජිමී: කවුද එහෙම කතා කරන්නේ?

56
00:02:20,551 --> 00:02:21,721
වර්නන්: මම බරපතලයි, ජිමී.

57
00:02:21,721 --> 00:02:22,891
ජිමී: හොඳයි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

58
00:02:22,891 --> 00:02:24,964
ඔබේ විවාහයේ ව්‍යාජය භුක්ති විඳින්න!

59
00:02:24,964 --> 00:02:28,608
වර්නන්: මම කරන්නම්!

60
00:02:35,755 --> 00:02:36,880
Gretchen: ඔයාට තව එකක් තියෙනවද?

61
00:02:40,257 --> 00:02:41,327
ජිමී: ඉතා මිල අධිකයි.

62
00:02:51,082 --> 00:02:52,834
Gretchen: එතන හොඳ වැඩක්.

63
00:02:53,633 --> 00:02:57,947
ජිමී: විවාහ වීමෙන් ඔබව ඉවත් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ ක්‍රියා කරන්න වෙන බරින්

64
00:02:57,947 --> 00:02:59,116
මිනිසා.

65
00:02:59,116 --> 00:03:00,286
Gretchen: සම්පූර්ණයෙන්ම.

66
00:03:00,286 --> 00:03:01,457
ඒ දෙන්නා විනාශයි.

67
00:03:01,457 --> 00:03:02,627
ජිමී: හරිද?

68
00:03:02,627 --> 00:03:06,171
ඕනෑම යුවලකට මීට වඩා දෙයක් තිබුණාද?
විවාහයක වංක ආරම්භයක්?

69
00:03:06,171 --> 00:03:08,511
මම කිව්වේ, බෝල තියෙන්න ඕන
සාම්ප්රදායික කතෝලික උත්සවය.

70
00:03:08,511 --> 00:03:11,019
Gretchen: ඇය සිටින විට
දැනටමත් ගබ්සා කිරීම් දෙකක් කර ඇත.

71
00:03:11,019 --> 00:03:13,325
ජිමී: සහ සුරාන්තයට පත් විය හැක්කේ ගුද මාර්ගයෙන් පමණි.

72
00:03:13,325 --> 00:03:16,067
(මිනිස්සු හුස්ම හිරකරමින් මුමුණති)

73
00:03:16,067 --> 00:03:17,973
ජිමී: කොත්තුමැචියෝ මහතා සහ මහත්මිය.

74
00:03:18,408 --> 00:03:18,809
මිනිසා: අපි ඇතුලට යමු.

75
00:03:18,809 --> 00:03:19,950
ජිමී: පරණ කොත්තුමැචියෝස්.

76
00:03:20,915 --> 00:03:23,188
(මිනිසා මුමුණයි)

77
00:03:24,961 --> 00:03:27,535
- ඔයා ලස්සනයි.
- Gretchen: ස්තූතියි?

78
00:03:30,104 --> 00:03:31,274
ජිමී: ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

79
00:03:31,274 --> 00:03:32,441
Gretchen: මම නංගි එක්ක යාළුයි.

80
00:03:32,441 --> 00:03:34,142
- ජිමී: ෆැට් ලින්ඩ්සේ සමඟ මිතුරන්?
- Gretchen: ඔව්, මම සහ

81
00:03:34,142 --> 00:03:35,189
Fat Lindsay ඉතා සමීපයි.

82
00:03:36,015 --> 00:03:37,845
ජිමී: ඉතින්, ඔබ මා ගැන අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

83
00:03:39,007 --> 00:03:41,347
Gretchen: කිසිවක් නැත, නිකම්
ඔයා නරකම කියලා.

84
00:03:41,347 --> 00:03:45,142
ජිමී: ගැහැණු ළමයා කියනවා
මංගල උත්සවයකින් බ්ලෙන්ඩරයක් සොරකම් කළා.

85
00:03:46,436 --> 00:03:47,114
Gretchen: නැහැ.

86
00:03:47,812 --> 00:03:48,557
ඇත්තටම?

87
00:03:50,456 --> 00:03:51,567
ඔහ්, මිනිසා!

88
00:03:52,681 --> 00:03:54,280
මම හිතුවේ ආහාර සකසනයක් කියලා.

89
00:03:56,662 --> 00:03:57,832
ජිමී: දැන් නරකම කවුද?

90
00:03:57,832 --> 00:04:01,309
Gretchen: ඔව්, හොඳයි ...

91
00:04:09,397 --> 00:04:10,458
Gretchen: මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

92
00:04:10,458 --> 00:04:11,402
මට ඔබ කෙරෙහි ආකර්ෂණයක්වත් නැත.

93
00:04:13,023 --> 00:04:14,378
ජිමී: මොකක්ද ඒක කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

94
00:04:17,162 --> 00:04:17,606
Gretchen: ඔව්.

95
00:04:17,625 --> 00:04:19,676

 ඉදිරිය බලන්න එපා
කුණාටු සහිත කාලගුණයක් ... 


96
00:04:19,676 --> 00:04:21,432
ජිමී: මොකක්ද? එය එල්.

97
00:04:21,556 --> 00:04:22,506
කවුද රිය පදවන්නේ නැත්තේ?

98
00:04:22,534 --> 00:04:23,542
Gretchen: DUI.

99
00:04:23,843 --> 00:04:24,780
මේ චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයා මම ඉඳහිට දකිනවා.

100
00:04:25,898 --> 00:04:26,242
ජිමී: දළ.

101
00:04:26,242 --> 00:04:28,568
Gretchen: එක වතාවක්, ඔහු කොල්ලකෑමට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
මම සමහර සම්මාන උළෙලකින්.

102
00:04:28,747 --> 00:04:30,118
මම දැනටමත් බාර් එකේ හිටියා, ඒ නිසා මම

103
00:04:30,118 --> 00:04:32,224
ඔහුගේ නිවස වෙත ධාවනය කර, සහ
ඊට පස්සේ එයා මට මැසේජ් කළා එයා යනවා කියලා

104
00:04:32,224 --> 00:04:34,398
පරක්කු වෙන්න නිසා මම නිහඩව එලෙව්වා
ඔහුගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය අවට...

105
00:04:34,398 --> 00:04:38,049
(සිනාසෙයි): මම කාරුණික වන තුරු
රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරියෙකු පැති පැන්නා.

106
00:04:38,910 --> 00:04:40,247
ජිමී: ඔයා දන්නවද, මට සතුටුයි

107
00:04:40,247 --> 00:04:42,587
මෙය එක් රාත්‍රියක දෙයක්, ඉතින්
අපට මේ සියලු භයානක ජරාව හෙළි කළ හැකිය

108
00:04:42,587 --> 00:04:43,757
අපි ගැන.

109
00:04:43,757 --> 00:04:48,773
Gretchen (සිනාසෙයි): සම්පූර්ණයෙන්ම. ඉහළ පහක්.

110
00:04:48,773 --> 00:04:51,247
මම ඒක ගන්නම්.

111
00:04:56,195 --> 00:04:58,702
හරි, මම ඒකට කැමතියි.

112
00:04:58,702 --> 00:04:59,873
ජිමී: හැම කෙල්ලම එහෙමයි.

113
00:04:59,873 --> 00:05:01,691
Gretchen: මට "සියලුම ගැහැණු ළමයින්" යැයි නොකියන්න.

114
00:05:04,185 --> 00:05:06,493
ඒකට සාප වේවා. ඒකත් හොඳයි.

115
00:05:06,493 --> 00:05:08,833

 ඉදිරිය බලන්න එපා
කුණාටු සහිත කාලගුණයක් ... 


116
00:05:08,833 --> 00:05:11,341
ජිමී: ඔබ දන්නවා, හරි කලින්
බෙකා මගෙන් වෙන් වුණා, මම

117
00:05:11,341 --> 00:05:12,477
ඇයගේ ඊමේල් කියවීමට පටන් ගත්තා.

118
00:05:12,477 --> 00:05:13,647
Gretchen: ඔහ්, මම ඒක කළා.

119
00:05:13,647 --> 00:05:16,456
ජිමී: ඉතින් මට තිබුණත්
අනතුරු ඇඟවීම, ඇය වෙන් වූ විට

120
00:05:16,456 --> 00:05:21,438
මම, ඒ වගේ... නිකම්
යම් ආකාරයක මාව එළියට දැම්මා.

121
00:05:21,438 --> 00:05:25,616
ඇය පැහැදිලිවම අ
විකාර මිනිසෙක්, ඔබ දන්නවාද?

122
00:05:25,616 --> 00:05:26,821
Gretchen: ඔව්.

123
00:05:26,821 --> 00:05:27,990
බිඳ වැටීම් රිදෙනවා.

124
00:05:27,990 --> 00:05:29,328
මම අහලා තියෙනවා.

125
00:05:29,328 --> 00:05:31,301
මම ඇත්තටම සම්බන්ධකම් කරන්නේ නැහැ.

126
00:05:31,301 --> 00:05:33,039
ජිමී: මමත් නැහැ.

127
00:05:33,039 --> 00:05:34,343
තව දුරටත්.

128
00:05:34,343 --> 00:05:37,628
Gretchen: ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා
අර දඩබ්බර අඩි කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්ද?

129
00:05:38,622 --> 00:05:39,111
ජිමී: නෑ.

130
00:05:39,444 --> 00:05:45,228
මට ස්නායු අත් ඇත, සහ
ඔවුන් කාර්යබහුල විය යුතුය.

131
00:05:45,228 --> 00:05:47,435
(කෙඳිරිය)

132
00:05:47,435 --> 00:05:49,274
Gretchen: ඔව්, ඒක හොඳයි.

133
00:05:49,274 --> 00:05:52,083
අනේ නවත්තන්න එපා පුතේ.

134
00:05:52,083 --> 00:05:53,252
ඔහ් ඔව්...

135
00:05:53,252 --> 00:05:54,422
(ජිමී කෙළ ගසයි)

136
00:05:55,418 --> 00:05:56,789
උඹ නිකන් කෙළ ගැහුවා නේද?

137
00:05:56,789 --> 00:05:57,959
ජිමී: ඔව්.

138
00:05:57,959 --> 00:06:00,300
Gretchen: ඔයා මගේ යෝනියට කෙළ ගැහුවා විතරයි.

139
00:06:00,300 --> 00:06:01,470
ජිමී: ඉතින්?

140
00:06:01,470 --> 00:06:01,929
Gretchen: එපා!

141
00:06:02,194 --> 00:06:02,577
ජිමී: ඇයි?

142
00:06:02,577 --> 00:06:04,260
Gretchen: ඇයි මගේ යෝනියට කෙළ ගහන්නේ නැත්තේ?

143
00:06:04,679 --> 00:06:05,529
ජිමී: ඒක කෙල.

144
00:06:05,905 --> 00:06:06,700
ඒක කොහොම හරි එතනට එනවා.

145
00:06:08,346 --> 00:06:09,658
Gretchen: හ්ම්.

146
00:06:12,142 --> 00:06:14,480
ඒ වගේම තමයි මට කකුළුවන් ලැබුණේ
මගේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයාගෙන්.

147
00:06:15,219 --> 00:06:16,308
(ග්‍රේෂන් සිනාසෙයි)

148
00:06:18,457 --> 00:06:19,172
ජිමී (මෘදු ලෙස): හේයි.

149
00:06:20,203 --> 00:06:21,060
Gretchen: හේයි.

150
00:06:27,976 --> 00:06:28,633
ජිමී: හරි.

151
00:06:28,633 --> 00:06:30,765
අහ්, මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ, ඉතින්...

152
00:06:31,400 --> 00:06:34,877
Gretchen: හරි. සුභ රාත්රියක්.

153
00:06:34,877 --> 00:06:36,048
ජිමී: ඉන්න. කුමක් ද?

154
00:06:36,048 --> 00:06:37,585
Gretchen: ඔහ්, විවේක ගන්න.

155
00:06:37,585 --> 00:06:38,755
මම කම්මැලියි.

156
00:06:38,755 --> 00:06:40,594
මම උදේට හොරෙන් එලියට එන්නම්.

157
00:06:40,594 --> 00:06:43,169
ජිමී: නෑ, නිදාගන්න තැනක් නැහැ.

158
00:06:43,169 --> 00:06:44,505
Gretchen: ඔහ්, හරිම නරකයි.

159
00:06:44,505 --> 00:06:46,913
ජිමී: මට Sleep apnea තියෙනවා.

160
00:06:46,913 --> 00:06:48,084
මම CPAP යන්ත්රයක් පැළඳිය යුතුයි.

161
00:06:48,084 --> 00:06:49,454
Gretchen: ගණන් ගන්න එපා.

162
00:06:49,454 --> 00:06:50,204
මම ලඝු සටහනක්.

163
00:06:56,441 --> 00:06:59,050
(CPAP යන්ත්‍රය බීප්, සුසුම්)

164
00:06:59,050 --> 00:07:00,220
(ග්‍රේෂන් සිනාසෙයි)

165
00:07:00,220 --> 00:07:02,794
ඔයා Top Gun වගේ.

166
00:07:02,794 --> 00:07:03,964
ජිමී: කට වහගන්න.

167
00:07:03,964 --> 00:07:05,201
Gretchen: මම එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

168
00:07:05,201 --> 00:07:07,542
උදේට මේ කිසිම දෙයක් මතක් වෙයි.

169
00:07:07,542 --> 00:07:08,712
(යන්ත්‍රය රිද්මයානුකූලව කැරකෙයි)

170
00:07:08,712 --> 00:07:09,882
"කවදාවත් ඔබේ පියාපත් අත්හරින්න එපා."

171
00:07:09,882 --> 00:07:11,554
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

172
00:07:11,554 --> 00:07:13,927
ජිමී: හරිම මෝඩයි.

173
00:07:21,821 --> 00:07:22,859
(ජිමී සුසුම්ලමින්)

174
00:07:24,553 --> 00:07:25,354
එඩ්ගර්: සුබ උදෑසනක්.

175
00:07:28,270 --> 00:07:31,179
ඉතින්, මම හොල්මන් ගැන කල්පනා කළා.

176
00:07:31,179 --> 00:07:32,182
ජිමී: ඔහ්, ඒ දේවල්

177
00:07:32,182 --> 00:07:34,188
ආත්මයක් නැති නිසා නොපවතියිද?

178
00:07:34,188 --> 00:07:34,667
එඩ්ගර්: ම්ම්...

179
00:07:34,667 --> 00:07:35,503
ජිමී: ඔබේ කාලය කොතරම් හොඳ ප්‍රයෝජනයක්ද?

180
00:07:35,503 --> 00:07:38,173
එඩ්ගර්: ඔබ මගේ සීයා දන්නවා
Baldemar මගේ තාත්තාගේ පැත්තේ නේද?

181
00:07:38,530 --> 00:07:40,237
ජිමී: මොකක්ද? නෑ මම කොහොමද

182
00:07:40,237 --> 00:07:42,017
- සමහරවිට ඔබේ ශ්රේෂ්ඨයා දන්නවාද...?
- එඩ්ගර්: ඔහ්, ඔහු මේ පිස්සෙක්

183
00:07:42,017 --> 00:07:43,402
අයිති ත්‍රාසජනක මිනිහා
Zihuatanejo හි ගොවිපලක්,

184
00:07:43,402 --> 00:07:44,654
ඔහු ආයුධ විකුණූ අතර ඒ
matador. ජිමී: ඔහුගේ නම කුමක්ද?

185
00:07:44,654 --> 00:07:46,089
- Voldemort? ගණන් ගන්න එපා.
- එඩ්ගර්: සිසිල්ම පුද්ගලයා.

186
00:07:46,428 --> 00:07:49,535
මම හිතාගෙන හිටපු නිසා එයා
ඔහු ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක කර ඇති බව පෙනේ

187
00:07:49,535 --> 00:07:51,609
පිටතට, සහ සමහර විට මට ඔහුගේ ඉගෙන ගත හැකි නම්
රහස්, එවිට මට මගේ ගැටළු විසඳා ගත හැකිය.

188
00:07:53,980 --> 00:07:57,119
ජිමී: ඔබේ මළවුන් හමුවන්නේ කෙසේද?
ඔබට මගේ නිවසින් පිටව යාමට ඥාතීන් උදව් කරනවාද?

189
00:07:57,119 --> 00:07:59,038
එඩ්ගාර්: නෑ, මම කතා කරනවා
මගේ සැබෑ ගැටළු ගැන.

190
00:07:59,804 --> 00:08:03,014
බියකරු සිහින සහ හැඬීම වැනි,
ඒ වගේම මට හැමදාම හෙරොයින් කරන්න ඕන කොහොමද කියලා.

191
00:08:05,055 --> 00:08:06,693
ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

192
00:08:06,693 --> 00:08:08,256
ජිමී: මම කුමක් ගැන සිතන්නේ ද?

193
00:08:08,256 --> 00:08:11,347
එඩ්ගාර්: මම සමාදානයක් පැවැත්විය යුතු නම්
සීයා බල්ඩමාර් අමතන්න.

194
00:08:11,347 --> 00:08:12,637
ජිමී: නෑ.

195
00:08:14,312 --> 00:08:15,624
එඩ්ගර්: මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්නම්.

196
00:08:15,624 --> 00:08:17,216
ස්තුතියි.

197
00:08:19,163 --> 00:08:21,671
Gretchen: ඇයි ඔයා මට මෙච්චර පරක්කු වෙලා නිදාගන්න දුන්නේ?

198
00:08:21,671 --> 00:08:22,773
මට බඩගිනියි.

199
00:08:23,356 --> 00:08:24,722
ලස්සන තැනක්.

200
00:08:27,109 --> 00:08:27,653
එඩ්ගර්: හායි.

201
00:08:28,433 --> 00:08:29,163
මම එඩ්ගාර්.

202
00:08:29,413 --> 00:08:30,410
Gretchen: ම්ම්ම්. ග්රේචන්.

203
00:08:30,605 --> 00:08:31,931
මේක ඩයිනමයිට්.

204
00:08:31,931 --> 00:08:33,033
එඩ්ගර්: ඔහ්, ස්තූතියි.

205
00:08:33,218 --> 00:08:34,290
Gretchen: ඉතින් කොහොමද කරන්නේ
ඔයාලා එකිනෙකාව හඳුනනවාද?

206
00:08:34,290 --> 00:08:35,513
එඩ්ගාර්: අහ්, අපි විද්‍යාලයේදී මුණගැසුණා.

207
00:08:35,675 --> 00:08:36,467
ජිමී: නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

208
00:08:36,467 --> 00:08:39,219
එඩ්ගර්: හොඳයි, ඔහු විද්යාලයේ,
මම විද්‍යාලයේ ළමයින්ට වල් පැළෑටි විකුණුවා.

209
00:08:39,443 --> 00:08:42,802
ඊට පස්සේ එයා මට කියවන්න පොත් දෙන්න පටන් ගත්තා.
මක්නිසාද යත් ඔහු මා තුළ භාවිතා නොකළ හැකියාවන් දුටු බැවිනි.

210
00:08:43,322 --> 00:08:47,231
ජිමී: මම හොරකම් කරපු පොත් ඔයාට දුන්නා
වල් පැලෑටි වලට සල්ලි නැති නිසා මායිම්.

211
00:08:47,231 --> 00:08:48,009
එඩ්ගර්: අර්ථ ශාස්ත්‍රය.

212
00:08:48,009 --> 00:08:49,373
ඔබ තවමත් ඔහුගේ පොත කියවා තිබේද?

213
00:08:49,373 --> 00:08:49,948
Gretchen: නැහැ.

214
00:08:49,948 --> 00:08:52,540
එඩ්ගර්: විකුණුම් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පැතලි විය,
ඊට අමතරව ඔහු මේ නිවසට ඔහුගේ සියලු මුදල් පුපුරවා හැරියේය.

215
00:08:52,540 --> 00:08:55,171
ඒකයි එයාට වැඩිපුර කරන්න වෙන්නේ
සඟරා වැඩ, නමුත් ඔබ එය කියවිය යුතුය.

216
00:08:55,339 --> 00:08:55,961
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

217
00:08:56,323 --> 00:08:57,577
Gretchen: හරි.

218
00:08:59,674 --> 00:09:01,657
ජිමී: අඩුම තරමින් ඔබේම පිටපතක් මිලදී ගන්න.

219
00:09:01,657 --> 00:09:02,827
Gretchen (සිනාසෙයි): හරි.

220
00:09:03,819 --> 00:09:07,096
ඉතින්, ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
මට වැඩට යන්න දෙනවද?

221
00:09:07,096 --> 00:09:11,595
එඩ්ගර්: මට PTSD ඇති නිසා මට රිය පැදවිය නොහැක
මෘදු සිට මධ්‍යම යුධ පිටියෙන් ඇතිවන මනෝ ව්‍යාධිය.

222
00:09:11,935 --> 00:09:12,815
Gretchen: Bummer.

223
00:09:12,815 --> 00:09:13,491
ජිමී, ඔයා නැගිටලා.

224
00:09:14,901 --> 00:09:16,067
ජිමී: මගේ කාර් එක පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ.

225
00:09:16,669 --> 00:09:17,805
අපි කැබ් එකක් ගත්තා.

226
00:09:17,805 --> 00:09:18,698
Gretchen: අපි කළාද?

227
00:09:20,877 --> 00:09:21,611
අපොයි.

228
00:09:33,950 --> 00:09:35,020
ලින්ඩ්සේ: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

229
00:09:35,020 --> 00:09:36,023
Gretchen: වේගයෙන් පදවන්න.

230
00:09:36,023 --> 00:09:37,026
මම ප්රමාදයි.

231
00:09:37,026 --> 00:09:39,032
ලින්ඩ්සේ: ඔයා ජිමී එක්ක නිදාගත්තා.

232
00:09:39,032 --> 00:09:40,035
Gretchen: පෙනෙන විදිහට.

233
00:09:40,035 --> 00:09:42,041
ලින්ඩ්සේ: කවුද මගේ සහෝදරිය සමඟ ඇසුරු කළේ.

234
00:09:42,041 --> 00:09:42,534
Gretchen: ඔව්, මම දන්නවා.

235
00:09:42,534 --> 00:09:43,959
ලින්ඩ්සේ: සහ ඇගේ විවාහ මංගල රාත්රියේ?

236
00:09:43,959 --> 00:09:46,250
Gretchen: ඇයි ඔයා බඩගාන්නේ
මේ ගැන මගේ පස්ස බලන්න, ලින්ඩ්සේ?

237
00:09:46,250 --> 00:09:47,422
ලින්ඩ්සේ: ඔබ දන්නවා ඔහු මොන තරම් පිස්සෙක්ද කියලා.

238
00:09:47,422 --> 00:09:49,918
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා
ඔහු ඇයව ගිල දැමූ ආකාරය.

239
00:09:50,380 --> 00:09:51,943
ඇය ඇගේ ජීවිතය අතුරුදහන් විය

240
00:09:51,943 --> 00:09:52,946
ඔහුගේ සහ කිසිදා සමාන නොවීය.

241
00:09:52,946 --> 00:09:54,016
ග්‍රේෂන්: ඔහ්, ඒක තමයි හේතුව

242
00:09:54,016 --> 00:09:56,022
Becca සතුව නැත
ආරම්භ කිරීමට පෞරුෂය.

243
00:09:56,022 --> 00:09:57,025
ලින්ඩ්සේ: හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

244
00:09:57,025 --> 00:09:59,532
අහ්! ඔහ්, ජිමී නරකම.

245
00:09:59,532 --> 00:10:01,839
ඔහු මා ගැන කිසිවක් කීවාද?

246
00:10:01,839 --> 00:10:03,009
Gretchen: නැහැ.

247
00:10:04,297 --> 00:10:05,588
ලින්ඩ්සේ: ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔහුව නැවත හමුවෙමු, ඔබද?

248
00:10:05,750 --> 00:10:06,610
Gretchen: කොහෙත්ම නැහැ.

249
00:10:07,752 --> 00:10:08,881
අපි විනෝද වුණා, නමුත්.

250
00:10:09,215 --> 00:10:09,772
(ලින්ඩ්සේ කෙඳිරිගායි)

251
00:10:09,858 --> 00:10:13,243
අපොයි දෙවියනේ එයා හිතන්නේ නැතිවෙයි කියලා මම හිතනවා
එය සැබෑ දෙයක් විය.

252
00:10:13,243 --> 00:10:14,413
ලින්ඩ්සේ: විහිළුවක් නැහැ.

253
00:10:14,413 --> 00:10:15,584
ම්ම්, ගන්න...

254
00:10:15,584 --> 00:10:17,857
ඔයා ඉන්න තැන පරිස්සම් වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබේ මේකප් දැමීම, සහ ඔබට පුළුවන්

255
00:10:17,857 --> 00:10:20,365
ඔබේ පාද උපකරණ පුවරුවෙන් ඉවතට ගන්නද?

256
00:10:20,365 --> 00:10:22,772
මේක ලීසිං එකක්.

257
00:10:22,772 --> 00:10:23,908
Gretchen: හරි.

258
00:10:23,908 --> 00:10:25,279
(දුරකථන නාද වීම)

259
00:10:25,279 --> 00:10:25,926
කාර් එක නවත්වන්න.

260
00:10:26,442 --> 00:10:26,710
ලින්ඩ්සේ: මොකක්ද?

261
00:10:26,710 --> 00:10:28,790
Gretchen: කාර් එක නවත්වන්න!

262
00:10:28,790 --> 00:10:31,632
මම රිය පදවනවාට වඩා ඇවිදීමට කැමතියි
මෙම වඳ, උප නාගරික, කෑල්ලක්

263
00:10:31,632 --> 00:10:33,939
මගේ හොඳම යාළුවා එක්ක ජරා කාර් එකක්
ජරාව සහ විනිශ්චය කිරීම

264
00:10:33,939 --> 00:10:36,447
මම ලිංගිකව හැසිරුණු නිසා
මගුල් ගෙදරක කොල්ලෙක් එක්ක.

265
00:10:36,447 --> 00:10:40,077
ඔයා කොල්ලො කී දෙනෙක් ගැහුවද
අපේ පස් අවුරුදු රැස්වීමේදී?

266
00:10:41,562 --> 00:10:42,732
ලින්ඩ්සේ: හතර.

267
00:10:42,732 --> 00:10:43,903
Gretchen: හතර?

268
00:10:43,903 --> 00:10:45,039
ඔයා මට තුනක් කිව්වා.

269
00:10:45,039 --> 00:10:47,580
ලින්ඩ්සේ: මට ඇති
Tor Borgfeldt හැර ගියේය.

270
00:10:47,580 --> 00:10:47,984
Gretchen: ආව්!

271
00:10:47,984 --> 00:10:50,699
මට දැන් හොඳටම ඔක්කාරයයි.

272
00:10:50,882 --> 00:10:52,253
ලින්ඩ්සේ: ඔහ්, දෙවියනේ.

273
00:10:52,253 --> 00:10:53,423
ඉස්සර අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.

274
00:10:53,423 --> 00:10:55,229
Gretchen: ඔව්, අපි කළා.

275
00:10:55,229 --> 00:10:56,399
ඔබට විවාහ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

276
00:10:56,399 --> 00:10:57,568
ලින්ඩ්සේ: මම දන්නවා.

277
00:10:57,568 --> 00:11:00,244
මට කණගාටුයි.

278
00:11:00,244 --> 00:11:01,715
ඔබ මගේ අලුත් කොණ්ඩය කැපීමට කැමතිද?

279
00:11:01,715 --> 00:11:04,222
Gretchen: නැහැ, ඔයා Ellen Barkin වගේ.

280
00:11:04,222 --> 00:11:06,940
ඔබ ඔබේ නිශ්චල දේපල ලබා ගන්නේ නම්
බලපත්‍රය, මම ඔබට පිහියෙන් අනිනවා.

281
00:11:21,842 --> 00:11:22,333
ජිමී: දීප්තිමත්.

282
00:11:22,732 --> 00:11:24,781
පරම විශිෂ්ඨයි.

283
00:11:26,141 --> 00:11:26,352
කිලියන්: හායි.

284
00:11:32,428 --> 00:11:32,842
ජිමී: මොකක්ද?

285
00:11:33,615 --> 00:11:36,079
කිලියන්: මම දැන් එතනට ගියා...

286
00:11:37,052 --> 00:11:37,566
ජිමී: ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

287
00:11:38,009 --> 00:11:38,889
කිලියන්: ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

288
00:11:38,889 --> 00:11:39,713
ජිමී: මරණය නිසා

289
00:11:39,713 --> 00:11:41,430
ඕනෑම සිත්ගන්නා අසල්වැසි ප්රදේශයකි

290
00:11:41,430 --> 00:11:43,670
සුදු ප්‍රජන කරන්නන්ගේ ආගමනය.

291
00:11:43,670 --> 00:11:45,074
කිලියන්: ඔහ්, ඒක නියමයි.

292
00:11:45,074 --> 00:11:47,080
මගේ පෝෂණවේදියාත් සමලිංගිකයෙක්.

293
00:11:47,080 --> 00:11:49,053
ජිමී: මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

294
00:11:49,053 --> 00:11:50,056
මම ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්.

295
00:11:50,056 --> 00:11:51,059
(ජිමී සුසුම්ලමින්)

296
00:11:51,059 --> 00:11:52,062
කිලියන්: ඒ මොකක්ද?

297
00:11:52,062 --> 00:11:59,071
ජිමී: රාජකීය චෙක්පතක්
මගේ පොත සඳහා ... $17.43.

298
00:11:59,484 --> 00:12:00,855
ඔබ දන්නවාද, තිබුණා නම්

299
00:12:00,855 --> 00:12:04,934
පොත් කර්මාන්තය ගැන සැකයක්
මැරුණා, ඒක මගේ අතේ තියෙනවා.

300
00:12:04,934 --> 00:12:06,740
R.I.P., සාහිත්යය.

301
00:12:06,740 --> 00:12:08,983
2000 සිට මේ මොහොත දක්වා.

302
00:12:09,328 --> 00:12:10,082
කිලියන්: ඔබට කවදා හෝ ගැවසීමට අවශ්‍යද?

303
00:12:12,062 --> 00:12:13,634
ජිමී: මොකක්ද?

304
00:12:13,634 --> 00:12:15,415
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

305
00:12:15,415 --> 00:12:16,786
මම වැඩිහිටියෙක්.

306
00:12:16,786 --> 00:12:18,692
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

307
00:12:18,692 --> 00:12:22,679
ඒ කියන්නේ මම වට වෙලා ඉන්නේ
සෑම විටම සංකීර්ණ සුනාමියකින්

308
00:12:22,679 --> 00:12:25,947
සිතුවිලි සහ අරගල,
මගේ ගැන නොනවත්වාම දැනුවත්

309
00:12:25,947 --> 00:12:28,956
මරණ හා හැකියාව
නිෂ්ඵල බව මෙනෙහි කරන්න

310
00:12:28,956 --> 00:12:33,402
සෑම දෙයක්ම සහ තවමත් කෝපයෙන්
ආලෝකය මිය යාමට එරෙහිව.

311
00:12:33,402 --> 00:12:38,919
ඉතින් ඔයාලට පේනවද කොච්චර ස්මාරකයක්ද කියලා
මෝඩ ඔයා මගෙන් අහන්නේ දරුවෙක්

312
00:12:38,919 --> 00:12:42,830
"මට කවදා හෝ ගැවසීමට අවශ්‍යද" යනු?

313
00:12:42,830 --> 00:12:44,836
කිලියන්: මගේ තාත්තා වීඩියෝ ක්‍රීඩා නිර්මාණය කරනවා.

314
00:12:44,836 --> 00:12:47,478
අපි අලුත් ඒවා සේරම කලින් ගන්නවා.

315
00:12:47,478 --> 00:12:49,952
ජිමී: 8.00 ට පමණ එන්න.

316
00:12:49,952 --> 00:12:52,225

 කටකතාවක් ලෙස එය තවමත් පවතී 


317
00:12:52,225 --> 00:12:53,295

 මම නීති අනුගමනය කළා 


318
00:12:53,295 --> 00:12:54,901

 ෆ්‍රෑන්ක් ඇබග්නේල්ගේ 


319
00:12:54,901 --> 00:12:56,772

 ඒ නිසා පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න 


320
00:12:56,772 --> 00:12:57,775

 මිනිස්සු නෑ... 


321
00:12:57,775 --> 00:12:59,046
Gretchen: මොන මගුලක්ද?!

322
00:12:59,046 --> 00:13:00,778
සෑම්: ඔයා දන්නවා මම මේ ජරා වැඩවලට කලබල වෙනවා කියලා.

323
00:13:00,778 --> 00:13:03,483
Gretchen: ඔයා කොල්ලෙක්ට ගන්න ගෙවනවා
ඔබේ ඡායාරූපය සහ ඔබ ඔහුගේ චිත්‍රාගාරය කුණු කූඩයට දමනවාද?

324
00:13:03,483 --> 00:13:04,888
සෑම්: ඔබ මෙහි සිටියේ නැත!

325
00:13:04,888 --> 00:13:06,727
ජරාවක් මෙන් වෘත්තීය නොවන!

326
00:13:06,727 --> 00:13:08,265
පෙනී සිටිය නොහැකි ප්‍රචාරකයෙක්

327
00:13:08,265 --> 00:13:09,268
ප්‍රචාරක සිදුවීම්?

328
00:13:09,268 --> 00:13:11,340
මම මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබට ගෙවනවා, Gretchen!

329
00:13:11,340 --> 00:13:12,343
Gretchen: ලේබලය මට ගෙවනවා.

330
00:13:12,343 --> 00:13:13,346
සෑම්: ඔබ දන්නවා ඒ සියල්ල ලැබෙනවා කියලා

331
00:13:13,346 --> 00:13:14,751
මගේ අවසානයට විරුද්ධව චෝදනා කළා, බැල්ලි!

332
00:13:14,751 --> 00:13:16,422
ලේබලය දුෂ්ටයන් ය.

333
00:13:16,422 --> 00:13:17,726
මෙතැන් සිට, මම පහත් කරන්නෙමි

334
00:13:17,726 --> 00:13:21,370
මගේ ගිනියා ඌරන්ගේ මික්ස් පටි සහ වැල් නොමිලේ!

335
00:13:21,370 --> 00:13:24,814
Gretchen: ඔබ සමාව ගත යුතුයි
නෙස්ටර්ට ඉතින් එයා ඔයාට නඩු දාන්නේ නෑ.

336
00:13:24,814 --> 00:13:25,817
සෑම්: ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

337
00:13:25,817 --> 00:13:27,823
මම ලෝයර් කරන්නම්!

338
00:13:27,823 --> 00:13:29,829
Gretchen: නෙස්ටෝර් විශිෂ්ට ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

339
00:13:29,829 --> 00:13:30,832
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

340
00:13:30,832 --> 00:13:31,835
සෑම්: ඕනෑම කෙනෙක් හොඳ කෙනෙක්

341
00:13:31,835 --> 00:13:33,708
දැන් ඡායාරූප ශිල්පියා.

342
00:13:33,708 --> 00:13:34,844
ෂිට්ස්ටේන් පුදුමයට පත් වෙනවා

343
00:13:34,844 --> 00:13:37,519
Instagrams.

344
00:13:37,519 --> 00:13:38,789
ෂිට්ස්ටේන්: පෙරහන නැත.

345
00:13:38,789 --> 00:13:41,330
Honey Nutz: ඔව්! @ෂිට්ස්ටේන්!

346
00:13:41,330 --> 00:13:43,336
සෑම්: කොහොමත් බැල්ලි මේක ඔයාගේ වරදක්.

347
00:13:43,336 --> 00:13:46,680
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව ගත යුතුයි
එතරම් නොපෙන්වන බැල්ලියක් වීම!

348
00:13:46,680 --> 00:13:48,285

 බහින්න, බහින්න 


349
00:13:48,285 --> 00:13:49,589

 බහින්න, බහින්න 


350
00:13:49,589 --> 00:13:50,892

 බහින්න, බහින්න 


351
00:13:50,892 --> 00:13:51,628

 බහින්න, ගන්න ... 


352
00:13:52,665 --> 00:13:55,306
සෑම්: අපිට සමාවෙන්න අපි ඔයාගේ ජරාව කැඩුවා.

353
00:13:55,306 --> 00:13:56,777
Gretchen: හරි, හොඳයි.

354
00:13:56,777 --> 00:14:00,589
නෙස්ටර්, අපි ප්‍රතිසාධනය ගැන කතා කරමුද?

355
00:14:03,430 --> 00:14:05,302
හේයි.

356
00:14:05,302 --> 00:14:06,305
ඔයා හොඳින්ද?

357
00:14:06,305 --> 00:14:07,308
සෑම්: ඔව්.

358
00:14:07,308 --> 00:14:08,311
ඔයා කොහොමහරි මගුලක් කරනවද?

359
00:14:08,311 --> 00:14:10,317
Gretchen: කතා කරන්න වටින දෙයක් නැහැ.

360
00:14:10,317 --> 00:14:12,323
සෑම්: ඔබ තවමත් අපට එය ලබා දිය යුතුයි.

361
00:14:12,323 --> 00:14:13,527
මම ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තියන්නම්, එය එසේ නොවේ

362
00:14:13,527 --> 00:14:14,564
මට ජරාවක්.

363
00:14:14,564 --> 00:14:15,834
Gretchen: ඔව්, එහෙම වෙයි.

364
00:14:15,834 --> 00:14:16,837
සෑම්: මම බරපතලයි.

365
00:14:16,837 --> 00:14:18,843
ඔයා මට ණයයි ග්‍රේච්.

366
00:14:18,843 --> 00:14:20,649
Gretchen: හරි, සෑම්.

367
00:14:20,649 --> 00:14:21,952
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

368
00:14:21,952 --> 00:14:25,396
සෑම්: ඔබ සිප ගත යුතුයි
මගේ කාර්තුවේ චිකාසෝ බූරුවා!

369
00:14:25,396 --> 00:14:26,767
එහෙනම් ඔයා මට ටිකක් අරන් දෙන්න ඕන

370
00:14:26,767 --> 00:14:27,736
කොකේන්.

371
00:14:27,736 --> 00:14:29,809
ඒක මටම ගන්න බැරි තරමට මම ප්‍රසිද්ධයි.

372
00:14:29,809 --> 00:14:31,013
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

373
00:14:31,013 --> 00:14:33,353
ඔබ දැන් පරිවාසයේ.

374
00:14:33,353 --> 00:14:35,025
යෝ!

375
00:14:35,025 --> 00:14:37,298
ඔහ්! දැන් ඉන්න. නවත් වන්න!

376
00:14:37,298 --> 00:14:38,803
ඉහළ පහක්. ඇයව එහි තබන්න.

377
00:14:38,803 --> 00:14:40,074
ඇය උණුසුම්.

378
00:14:44,887 --> 00:14:47,629
(දොර අගුළු ඇරීම)

379
00:14:47,629 --> 00:14:48,967
එඩ්ගර්: මම ඔබේ මෝටර් රථය ඇදගෙන ගියා

380
00:14:48,967 --> 00:14:50,003
නැවත මෙහි.

381
00:14:50,003 --> 00:14:53,681
අනික බලන්න මම කැබ් එකකින් බැහැලා කවුද කියලා.

382
00:14:58,094 --> 00:14:59,565
Gretchen: කලබල වෙන්න එපා.

383
00:14:59,565 --> 00:15:01,505
මට මගේ පසුම්බිය අමතක වුණා.

384
00:15:01,505 --> 00:15:03,744
හිතාමතා හෝ කිසිවක් නොවේ.

385
00:15:03,744 --> 00:15:06,720
එඩ්ගාර්: මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරනවා.

386
00:15:06,720 --> 00:15:08,626
Gretchen: ඔහු මිහිරි ය.

387
00:15:08,626 --> 00:15:09,629
ඔබ ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දීම සතුටක්

388
00:15:09,629 --> 00:15:10,632
මෙන්න.

389
00:15:10,632 --> 00:15:11,768
ජිමී: ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දන්නවා

390
00:15:11,768 --> 00:15:12,939
එහි කෑම තිබුණා.

391
00:15:12,939 --> 00:15:14,811
එය කුහුඹුවන්ගෙන් වැසී ගියේය.

392
00:15:14,811 --> 00:15:15,814
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බියේ ආහාර තබා ගන්නේ කවුද?

393
00:15:15,814 --> 00:15:16,817
Gretchen: කවුද.

394
00:15:16,817 --> 00:15:17,820
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

395
00:15:17,820 --> 00:15:18,823
ජිමී: හොඳයි, මට එකක් තිබුණා

396
00:15:18,823 --> 00:15:19,826
ඇත්තටම ජරා දවසක්.

397
00:15:19,826 --> 00:15:24,072
ඊට පස්සේ මම ගෙදර එන්නේ මගේ ඒක හොයාගන්න
නිදන කාමරය යනු 50 දශකයේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටයකි.

398
00:15:24,072 --> 00:15:27,583
සහ ඇයි ඔයා නතර වෙන්නේ, හාහ්?

399
00:15:27,583 --> 00:15:29,589
ඒ ආධුනික පැයයි.

400
00:15:29,589 --> 00:15:30,625
Gretchen: මෙන්න මම කලබල වුණා

401
00:15:30,625 --> 00:15:31,628
ඔබ වරදවා වටහා ගනු ඇත

402
00:15:31,628 --> 00:15:32,631
ඊයේ රෑ ගැන අදහසක්.

403
00:15:32,631 --> 00:15:34,604
ඉතින් මට කතාව ගැලෙව්වාට ස්තුතියි.

404
00:15:34,604 --> 00:15:36,610
ජිමී: ඔයා කතාවක් කරන්නද හිටියේ?

405
00:15:36,610 --> 00:15:37,813
Gretchen: හරි, ඒක අමතක කරන්න.

406
00:15:37,813 --> 00:15:38,816
ජිමී: ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.

407
00:15:38,816 --> 00:15:40,455
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

408
00:15:40,455 --> 00:15:42,761
Gretchen: මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ පැමිණි ග්‍රහලෝකය, නමුත් මත

409
00:15:42,761 --> 00:15:46,941
මගේ ග්රහලෝකය, ඔබ වැනි කෙනෙක්
නිකන් ලැබෙන්නේ නෑ... මේක!

410
00:15:46,941 --> 00:15:49,147
සුභ පැතුම්, ඔබ
දුර්වල වූ ගැසල් මල්ලක්.

411
00:15:49,147 --> 00:15:50,150
ඒක හරි.

412
00:15:50,150 --> 00:15:52,223
මම තාමත් මෝඩයි
තව අවුරුදු ගාණක් යන තව කෙනෙක්

413
00:15:52,223 --> 00:15:54,697
පරිණාමය තුළ ඔබට වඩා
හැර අනෙකුත් සියලුම කාණ්ඩවල පරිමාණය

414
00:15:54,697 --> 00:15:56,235
සමහර විට සොයා නොගත් මමත්වය සහ පිටුපස මේදය.

415
00:15:56,235 --> 00:15:58,877
කුමක් ද? ඔබ අවංකකම ඉතා අගය කරයි, ඔබ

416
00:15:58,877 --> 00:16:00,581
ඇයට මනාලියක් හපන්නට සිදු විය

417
00:16:00,581 --> 00:16:01,919
එය නමින් මංගල දිනය?

418
00:16:01,919 --> 00:16:02,922
හොඳයි, ඇයි ඔබ මෙයට මුහුණ නොදෙන්නේ

419
00:16:02,922 --> 00:16:04,192
යෝධ සත්‍යය, ජිමී?

420
00:16:04,192 --> 00:16:05,864
අසල මහත තරු ලකුණක් ඇත

421
00:16:05,864 --> 00:16:07,068
ඔබේ හිස මත මගේ නම

422
00:16:07,068 --> 00:16:08,237
කුඩා අස්ථි ලැයිස්තුව සහ එහි කියවෙන්නේ,

423
00:16:08,237 --> 00:16:10,143
"ඇය සමහරවිට ගෙදර යන්න ඇති

424
00:16:10,143 --> 00:16:12,551
එදා රෑ කාත් එක්කවත්!"

425
00:16:12,551 --> 00:16:14,122
ඉතින් ස්තුතියි!

426
00:16:14,122 --> 00:16:15,894
මගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමට ස්තූතියි,

427
00:16:15,894 --> 00:16:18,101
ජිමී
මෝඩ - තුන - නම්.

428
00:16:18,101 --> 00:16:20,073
ඔබ නිල වශයෙන් මගේ පතුලයි.

429
00:16:31,274 --> 00:16:33,012
එ්යි ඔයා.

430
00:16:33,012 --> 00:16:34,250
TY: කිඩ්ඩෝ.

431
00:16:34,250 --> 00:16:35,653
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

432
00:16:35,653 --> 00:16:37,659
ග්‍රේෂන්: මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ විතරයි.

433
00:16:37,659 --> 00:16:39,733
TY: අහ්, මට කලින් ඇමතුම් කාලයක් තිබේ.

434
00:16:39,733 --> 00:16:41,337
නමුත්...

435
00:16:41,337 --> 00:16:43,577
ඔව් ඇතුලට එන්න.

436
00:16:43,577 --> 00:16:44,146
ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා

437
00:16:44,146 --> 00:16:45,121
එනවා, ඔයා කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

438
00:16:45,842 --> 00:16:46,865
මම හිතුවා ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා.

439
00:16:47,924 --> 00:16:49,055
Gretchen: නෑ, ඔයා හොඳින්.

440
00:16:49,391 --> 00:16:51,360
TY: ඔයා හරිම ලස්සනයි ග්‍රේෂන්.

441
00:17:07,817 --> 00:17:09,789
(හිප්-හොප් සංගීත වාදනය)

442
00:17:15,741 --> 00:17:16,744
එඩ්ගර්: හායි.

443
00:17:16,744 --> 00:17:17,747
කිලියන්: හායි.

444
00:17:17,747 --> 00:17:18,750
එඩ්ගර්: ඔබ කාර්යබහුලයි, ජිමී?

445
00:17:18,750 --> 00:17:19,753
ජිමී: ඔව්.

446
00:17:19,753 --> 00:17:21,992
එඩ්ගර්: හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද,
හරියට, එය තත්පරයකට නවත්වන්නද?

447
00:17:21,992 --> 00:17:24,266
ජිමී: නෑ.

448
00:17:28,178 --> 00:17:29,683
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

449
00:17:29,683 --> 00:17:30,459
මට පාලකය දෙන්න.

450
00:17:30,459 --> 00:17:30,922
එඩ්ගර්: නැහැ.

451
00:17:30,922 --> 00:17:34,028
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔයාව බැලුවා
දැන් ගෑනු ළමයි ගෙදර එක්ක එන්න

452
00:17:34,028 --> 00:17:36,135
ඔබ සහ ඔවුන් සැමවිටම
උදේ ගියා.

453
00:17:36,135 --> 00:17:38,218
ජිමී: සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඇය පිටව යාම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

454
00:17:39,779 --> 00:17:40,782
මට මගේ පාලකය දෙන්න.

455
00:17:40,782 --> 00:17:41,469
එඩ්ගර්: නැහැ.

456
00:17:41,642 --> 00:17:42,665
ජිමී: හොඳයි.

457
00:17:43,423 --> 00:17:45,229
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා චරිතය කෑගසයි)

458
00:17:45,229 --> 00:17:47,235
එඩ්ගාර්: මට සමාවෙන්න මට මේක කරන්න වෙනවා.

459
00:17:47,235 --> 00:17:50,211
දැන් මට කමක් නෑ ඔයා රස්තියාදු උනාට
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මම දන්නා නිසා මා සමඟ.

460
00:17:50,211 --> 00:17:51,214
ජිමී: මොකක්ද ...

461
00:17:51,214 --> 00:17:52,217
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

462
00:17:52,217 --> 00:17:53,220
එඩ්ගර්: ඔව්, ඔබ කරනවා.

463
00:17:53,220 --> 00:17:54,223
ජිමී: ඔයා සතෙක් විතරයි

464
00:17:54,223 --> 00:17:55,226
මගේ නිවසේ ජීවත් වෙනවා.

465
00:17:55,226 --> 00:17:57,232
එඩ්ගාර්: නමුත් ග්‍රේෂන් නැවතුණා, හරිද?

466
00:17:57,232 --> 00:17:59,839
ඔබ කියනවා ඇය ඔබට බල කළා, නමුත් අපි
දෙන්නම දන්නවා කෙනෙක් නෑ කියලා

467
00:17:59,839 --> 00:18:02,113
මේ ග්‍රහලෝකයේ කවදා හෝ තිබී ඇත
ඔබට බල කිරීමට උත්සාහ කිරීම හොඳ ප්‍රතිඵලයකි

468
00:18:02,113 --> 00:18:04,253
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

469
00:18:04,253 --> 00:18:06,760
ඇය නැවතුණා, මචන්.

470
00:18:06,760 --> 00:18:11,107
සහ එයින් අදහස් වන්නේ යමක්, යන්න
ඔබට එය පිළිගැනීමට හෝ නොකිරීමට අවශ්‍යයි.

471
00:18:11,107 --> 00:18:14,316
මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

472
00:18:14,316 --> 00:18:15,319
ජිමී: ඇයි මම එහෙම කරන්නේ

473
00:18:15,319 --> 00:18:16,757
ඔබට සවන් දෙන්න, හරිද?

474
00:18:16,757 --> 00:18:18,328
ඔයා මානසික කේස් එකක්.

475
00:18:18,328 --> 00:18:19,465
ඔබ බිලියනයක වගේ

476
00:18:19,465 --> 00:18:23,076
හැමෝම කියන බෙහෙත්
"බැට්ෂිට් පිස්සුව ගන්න."

477
00:18:23,076 --> 00:18:25,082
එඩ්ගාර්: මම අපේ රට ආරක්ෂා කළා.

478
00:18:25,082 --> 00:18:26,085
ජිමී: අනේ.

479
00:18:26,085 --> 00:18:28,291
ඔබ කිසිවක් ආරක්ෂා කළේ නැත
ව්යාපාරය හැර

480
00:18:28,291 --> 00:18:29,428
නපුරු මිනිසුන්ගේ අවශ්යතා.

481
00:18:29,428 --> 00:18:33,240
එඩ්ගාර්: ජිමී, අපේ රට
නපුරු මිනිසුන්ගේ ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා.

482
00:18:33,240 --> 00:18:36,917
ජිමී: එය වඩාත්ම විය හැකිය
ඔබ කවදා හෝ පවසා ඇති බුද්ධිමත් දෙයක්.

483
00:18:36,917 --> 00:18:37,920
එඩ්ගර්: ස්තූතියි.

484
00:18:37,920 --> 00:18:39,926
ජිමී: ඔයා තාම පිස්සෙක්.

485
00:18:39,926 --> 00:18:40,929
එඩ්ගර්: හේයි, ඉන්න.

486
00:18:40,929 --> 00:18:41,932
අයියෝ මචන්.

487
00:18:41,932 --> 00:18:43,003
ඩබ්ලිව්-වේට්. ඔයා කොහෙද කරන්නේ?

488
00:18:43,003 --> 00:18:45,477
ජිමී: බාර් එකකට, කොහෙද
මට සන්සුන්ව බොන්න පුළුවන්.

489
00:18:45,477 --> 00:18:47,550
එන්න කිලියන්.

490
00:18:51,260 --> 00:18:52,263
හරි, පොලිසියට කතා කරන්න.

491
00:18:52,263 --> 00:18:53,266
එඩ්ගර්: මා මත?

492
00:18:53,266 --> 00:18:55,239
ජිමී: කවුරුහරි මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා.

493
00:18:55,239 --> 00:18:57,245
එඩ්ගාර්: නෑ, ග්‍රේෂන් ඒක ගත්තා, මතකද?

494
00:18:57,245 --> 00:18:57,801
ජිමී: ග්‍රේෂන් මගේ...

495
00:18:58,078 --> 00:18:59,655
සමාවන්න, Gretchen මගේ කාර් එක ගත්තද?

496
00:18:59,823 --> 00:19:00,206
එඩ්ගර්: ඔව්.

497
00:19:00,206 --> 00:19:02,212
මම දැක්කා ඇය කලින් එය එලවාගෙන යනවා.

498
00:19:02,212 --> 00:19:03,215
මම හිතුවේ ඔයා ඒක එයාට ණයට අරන් කියලා.

499
00:19:03,215 --> 00:19:05,221
හිතලා බලන්න, මම කළා
එය අමුතු දෙයක් යැයි සිතන්න.

500
00:19:05,221 --> 00:19:07,227
ජිමී: ඇයට බලපත්‍රයක් නැත!

501
00:19:07,227 --> 00:19:08,230
එඩ්ගර්: හහ්.

502
00:19:08,230 --> 00:19:09,233
ඇය ඔබේ යතුරු සොරකම් කරන්න ඇති

503
00:19:09,233 --> 00:19:11,172
කවුන්ටරයෙන්.

504
00:19:11,172 --> 00:19:16,287
ඔබ පිළිගත යුතුයි, ඒක
යම් ආකාරයක බෝලර් චලනයක්.

505
00:19:16,287 --> 00:19:19,832
(සිනාසෙයි)

506
00:19:19,832 --> 00:19:21,872
කිලියන්: ඔබ විනෝදජනකයි.

507
00:19:25,884 --> 00:19:28,525
(කොඳුරමින්)

508
00:19:31,433 --> 00:19:34,141
Gretchen: අම්මෝ, ඒයි.

509
00:19:34,141 --> 00:19:35,880
TY: ඔව්, Gretchen?

510
00:19:35,880 --> 00:19:38,488
Gretchen: අපිට පොඩි විවේකයක් ගන්න පුළුවන්ද?

511
00:19:38,488 --> 00:19:42,488
TY (සිනාසෙයි): ඇත්තෙන්ම.

512
00:19:42,567 --> 00:19:45,074
(සුසුම්ලමින්)

513
00:19:48,551 --> 00:19:51,360
Gretchen: ඉතින්... මොකක්ද

514
00:19:51,360 --> 00:19:53,466
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති නරකම දේ?

515
00:19:53,466 --> 00:19:55,339
TY: ග්රේචන්, ඔබ කවදා හෝ දන්නවා

516
00:19:55,339 --> 00:19:56,342
ඉන්දියාවේ සිට මම එහි වාසය නොකරමි

517
00:19:56,342 --> 00:19:58,548
ඍණාත්මක බව.

518
00:19:58,548 --> 00:20:00,186
Gretchen: මම මගේ උසස් තත්ත්වයට පත් කළා

519
00:20:00,186 --> 00:20:01,290
පාසලෙන් පිටවීම සඳහා පාසල ගිනි ගනී

520
00:20:01,290 --> 00:20:03,061
ගණිත පරීක්ෂණය.

521
00:20:03,061 --> 00:20:04,466
(සිනාසෙයි)

522
00:20:04,466 --> 00:20:05,569
TY: මොකක්ද?

523
00:20:05,569 --> 00:20:07,541
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

524
00:20:07,541 --> 00:20:09,247
ඒක භයානකයි.

525
00:20:09,247 --> 00:20:11,253
Gretchen: කමක් නෑ.

526
00:20:11,253 --> 00:20:13,526
විහිළු කරනවා.

527
00:20:18,441 --> 00:20:21,015
(විලාපය)

528
00:20:21,015 --> 00:20:24,024
TY: ඔහ්, ඔයා පුදුම කෙනෙක්.

529
00:20:24,024 --> 00:20:25,629
(කලිසම්)

530
00:20:25,629 --> 00:20:27,268
ඔහ්, ඒක නියමයි.

531
00:20:27,268 --> 00:20:28,271
ඔව්.

532
00:20:28,271 --> 00:20:31,012
(Gretchen කෙළ)

533
00:20:31,012 --> 00:20:33,486
මට නිකමටවත් කෙල උනාද?

534
00:20:33,486 --> 00:20:35,960
Gretchen: නැහැ.

535
00:20:35,960 --> 00:20:38,534
ඔව්. සමාවෙන්න.

536
00:20:38,534 --> 00:20:43,349
TY (සිනාසෙයි): ඔහ්, Gretch.

537
00:20:43,349 --> 00:20:45,622
ම්ම්ම්

538
00:20:45,622 --> 00:20:48,231
ඒක රසයි.

539
00:20:48,231 --> 00:20:51,741
Gretchen: ඔබ තවමත් කොකේන් තිබේද?

540
00:21:15,813 --> 00:21:18,321
(සුසුම් හෙළයි)

541
00:21:18,321 --> 00:21:20,828
(ගොරවනවා)

542
00:21:20,828 --> 00:21:22,399
(දුරකථන නාද වේ)

543
00:21:22,399 --> 00:21:25,810
(හුස්ම පිට කරයි)

544
00:21:25,810 --> 00:21:28,217
(ආශ්වාස කරයි)

545
00:21:31,173 --> 00:21:32,611
Gretchen: හලෝ?

546
00:21:32,611 --> 00:21:35,352
ජිමී: ඔයා මොකද කරන්නේ?

547
00:21:35,352 --> 00:21:37,191
Gretchen: කිසිවක් නැත. නිකම්...

548
00:21:37,191 --> 00:21:38,294
(ආශ්වාස කරයි)

549
00:21:38,294 --> 00:21:38,990
කියවීම.

550
00:21:39,287 --> 00:21:43,570
ජිමී: හේයි, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙය කවුරුහරි මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා.

551
00:21:43,570 --> 00:21:45,075
ග්‍රේෂන්: ඔහ්.

552
00:21:45,075 --> 00:21:47,984
දෙයියනේ ඒක... භයානකයි.

553
00:21:47,984 --> 00:21:50,959
ජිමී: ඔව්, මට ගොනු කළ යුතුයි
උදේ පොලිස් වාර්තාව.

554
00:21:50,959 --> 00:21:52,965
Gretchen: මම ණයට ගන්න ඇති.

555
00:21:52,965 --> 00:21:53,968
ජිමී: මම දන්නවා.

556
00:21:53,968 --> 00:21:55,573
ග්‍රේෂන්: ඔහ්.

557
00:21:55,573 --> 00:21:58,014
හොඳයි, සමාවෙන්න.

558
00:21:58,014 --> 00:21:59,652
මම ඔයාට කිව්වා මම නරකම කියලා.

559
00:21:59,652 --> 00:22:04,567
ජිමී: ඇත්තටම නැහැ, ඔයා කිව්වා මම කියලා
නරකම සහ මම ඔබව ලබා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය.

560
00:22:04,567 --> 00:22:06,472
Gretchen: ඔව්. ඒ ගැන...

561
00:22:06,472 --> 00:22:07,509
ජිමී: නෑ, සමාව ඉල්ලන්න එපා.

562
00:22:07,509 --> 00:22:09,013
එය විශිෂ්ට දේශනයක් විය.

563
00:22:09,013 --> 00:22:12,279
එය විහිලු සහ සත්‍ය සහ නපුරු විය.

564
00:22:13,080 --> 00:22:14,216
මම කැමතිම වර්ගය.

565
00:22:17,231 --> 00:22:20,083
Gretchen: මම මගේ පාසල ආරම්භ කළා
ගණිත පරීක්ෂණයකින් ඉවත් වීමට ගිනි.

566
00:22:20,252 --> 00:22:21,790
(ජිමී සිනාසෙයි)

567
00:22:22,350 --> 00:22:23,517
ජිමී: ඒක දක්ෂයි.

568
00:22:24,174 --> 00:22:27,931
ඔහ්, හා.. මම... ඔයාට කලින් බොරු කිව්වා.

569
00:22:29,586 --> 00:22:30,859
මට පාදයක් තියෙනවා.

570
00:22:32,495 --> 00:22:34,301
Gretchen: සිරාවටම?

571
00:22:34,301 --> 00:22:35,504
ජිමී: ඔව්.

572
00:22:35,504 --> 00:22:38,246
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උත්සාහ කළේ ය
නිවැරදි ක්ලිප් එක අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගන්න,

573
00:22:38,246 --> 00:22:42,392
ඔයා දන්නවනේ... මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙන්න.

574
00:22:42,392 --> 00:22:46,672
ඒත්... කිසිම දෙයක් හරි නෑ.

575
00:22:46,672 --> 00:22:48,978
ග්‍රේෂන්: ඔහ්.

576
00:22:48,978 --> 00:22:49,839
ඔබට මා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

577
00:22:52,708 --> 00:22:53,377
ජිමී: මොකක්ද?

578
00:22:53,749 --> 00:22:55,220
Gretchen: ෂ්. මට හිතන්න දෙන්න.

579
00:22:55,220 --> 00:22:57,460
ජිමී: අයියෝ මේක මෝඩ වැඩක්.

580
00:22:57,460 --> 00:22:59,599
Gretchen: කට වහගන්න.

581
00:22:59,599 --> 00:23:05,384
මම එහා මෙහා ඇවිද්දා
දවස පුරාම මෙම නව සපත්තු තුළ,

582
00:23:05,384 --> 00:23:08,393
සහ ඔවුන් එසේ ...

583
00:23:08,393 --> 00:23:11,402
උණුසුම් හා තදින්.

584
00:23:11,402 --> 00:23:12,706
ජිමී: ඔහ්, ඔව්?

585
00:23:12,706 --> 00:23:19,226
Gretchen: මගේ මේස් ගොඩක්... දාඩිය දාලා.

586
00:23:19,226 --> 00:23:20,496
ජිමී: එහෙම වෙනවා.

587
00:23:20,496 --> 00:23:23,672
Gretchen: මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
ඒවා ගලවන්න විතරයි තියෙන්නේ.

588
00:23:23,672 --> 00:23:26,247
ජිමී: ඔයා ඒක කරන්න.

589
00:23:26,247 --> 00:23:31,295
හේයි, ඔයා, ආහ්... හරිම
මෙය කිරීම සතුටක්.

590
00:23:31,295 --> 00:23:34,471
Gretchen: මම හරිම ලස්සනයි.

591
00:23:34,471 --> 00:23:37,447
ජිමී... මම මේකට බයයි

592
00:23:37,447 --> 00:23:40,456
ෂිට්, ඔයා දන්නවද?

593
00:23:40,456 --> 00:23:42,830
මම ඒකට කැමති නැහැ.

594
00:23:42,830 --> 00:23:44,367
ජිමී: මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

595
00:23:44,367 --> 00:23:46,440
තවදුරටත්, ඉතින් ...

596
00:23:46,440 --> 00:23:47,611
Gretchen: ඉතින් අපි දෙන්නම දන්නවා නම්

597
00:23:47,611 --> 00:23:50,920
එය වැඩ කළ නොහැකි බව, එවිට හානියක් නැත.

598
00:23:50,920 --> 00:23:53,796
හරිද?

599
00:23:53,796 --> 00:23:56,270
ජිමී: හරි.

600
00:23:59,680 --> 00:24:02,589
මොන වගේ මේස් ද?

601
00:24:02,589 --> 00:24:05,832
Gretchen: ම්ම්ම්...
දණහිස දක්වා ඉහළ පැසිපන්දු මේස්.

602
00:24:05,832 --> 00:24:08,306
තැඹිලි සහ කොළ ඉරි.

603
00:24:08,306 --> 00:24:09,544
ජිමී: ඔයා පුදුමයි.

604
00:24:09,544 --> 00:24:10,813
ඔබ කරදර වර්ග 19 යි

605
00:24:10,813 --> 00:24:13,488
ඒත්... පුදුමයි.

606
00:24:13,488 --> 00:24:15,828
Gretchen: ඔව්, ඔබත් එහෙමයි.

607
00:24:15,828 --> 00:24:18,737
වර්ග 19 ක්.

608
00:24:18,737 --> 00:24:19,740
හොඳයි, පරක්කුයි.

609
00:24:19,740 --> 00:24:20,743
ඔබ අවසන් කළාද?

610
00:24:20,743 --> 00:24:22,368
ජිමී: මම හිතන්නේ ඒ මොහොත ගියා නේද?

611
00:24:22,368 --> 00:24:23,201
Gretchen: හරි.

612
00:24:23,201 --> 00:24:24,202
සුභ රාත්රියක් වේවා.

613
00:24:24,202 --> 00:24:25,203
මට අමතන්න.

614
00:24:25,203 --> 00:24:26,238
ජිමී: මම කරන්නම්.

615
00:24:26,334 --> 00:24:28,925
Nsiko විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.Addic7ed.com

616
00:24:28,975 --> 00:24:33,525
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0